JetHome wiki

User Tools

Site Tools

You are here: JetHome - оборудование для умного дома » JetHome - smart home equipment » PoE Ethernet Switch ES1-AC
Trace: • ПО стиков и модулей, основанных на чипе Silicon Labs EFR32MG21
en:es1-ac  

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
en:es1-ac [2022/01/22 11:28]
Dmitriy [Назначение разъемов] 		en:es1-ac [2022/02/02 20:32] (current)
Leonid Titov
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// +====== PoE Ethernet Switch ES1-AC ======
- +
-====== Коммутатор PoE Ethernet ES1-AC ====== +
 ===== Appearance and purpose of the device ===== ===== Appearance and purpose of the device =====
  
Line 8: Line 5:
  
  
-The JetHome ES1-AC Ethernet switch is designed for use in home automation systems and serves to connect devices (controllers) with an Ethernet interface and supporting the power supply function using Passive PoE technology into a local network. The DIN-rail housing allows the switch to be conveniently placed in a switchboard close to other controllers.+The JetHome ES1-AC Ethernet switch is designed for use in home automation systems to connect Passive PoE-compatible devices (such as controllers) to a local area network. The DIN-rail housing allows the switch to be conveniently located in a cabinet close to other controllers.
 ==== Purpose of connectors ==== ==== Purpose of connectors ====
  
-  * "ETHERNET 1" - "ETHERNET 5" - designed to connect other devices to the switch using Ethernet technology. In this case, the "ETHERNET 1" ("POE IN") port can be used to power the switch using Passive PoE technology, and the "ETHERNET 2" - "ETHERNET 5" ("POE OUT") ports can be used to power external devices connected to to the switch using Passive PoE technology.+  * "ETHERNET 1" - "ETHERNET 5" - designed to connect other devices to the switch using Ethernet technology. The "ETHERNET 1" ("POE IN") port can be used to power the switch using Passive PoE technology, and the "ETHERNET 2" - "ETHERNET 5" ("POE OUT") ports can be used to power external devices connected to to the switch using Passive PoE technology.
   * Terminal "DC OUT" - designed to power external devices. The output voltage at the terminal is 24V when the switch is powered from the AC mains, or equal to the supply voltage at the "POE-IN" input when the switch is powered from the "POE IN" input.   * Terminal "DC OUT" - designed to power external devices. The output voltage at the terminal is 24V when the switch is powered from the AC mains, or equal to the supply voltage at the "POE-IN" input when the switch is powered from the "POE IN" input.
-  * Terminal "POWER OK" - "dry contacts" of the relay. Closed when there is power at the outputs of the switch "POE OUT" and "DC OUT", open when the total maximum load current is exceeded. +  * Terminal "POWER OK" - "dry contacts" output. Closed when there is power at the outputs of the switch "POE OUT" and "DC OUT", open when the total maximum load current is exceeded.  
-  * Terminal "BATTERY LOW" - closed when the voltage on the battery is less than 11V. +  * Terminal "BATTERY LOW" - "dry contacts" output. Closed when the voltage on the battery is less than 11V. 
-  * Terminal "BATTERY 12V" - used to connect an external lead battery. +  * Terminal "BATTERY 12V" - is used to connect an external lead battery for backup power. 
-  * Terminal "AC IN" - is used to connect an external source of alternating current with voltage from 110V to 240V. +  * Terminal "AC IN" - is used to connect an external AC power source with voltage from 110V to 240V. 
-==== Размеры и масса ====+==== Dimensions and weights ====
  
-  * Габаритные размеры корпуса: 130 x 75 x 57 мм. Ширина корпуса 75мм, что составляет около 4,3 стандартных модулей для DIN-рейки (17,5мм); +   * Case dimensions: 130 x 75 x 57 mm. Case width 75mm, which is about 4.3 standard modules for a DIN rail (17.5mm); 
-  * Возможность крепления корпуса к DIN-рейке 35мм; +   * Possibility of fastening of the case to a DIN rail 35mm; 
-  * Масса: 250 г.+   * Weight: 250 g. 
 +==== Operating conditions ====
  
-==== Условия эксплуатации ====+   * Ambient temperature: 0..+40 С; 
 +   * Relative air humidity up to 80% without moisture condensation; 
 +   * Closed explosion-proof rooms without aggressive vapors and gases. 
 +===== Description ===== 
 +==== Ethernet switch ====
  
-  * Температура окружающей среды: 0..+40 С; +The main function of the device is to connect several nodes (devices) within one segment of the Ethernet network with a speed of up to 100 Mbps. The physical layer can be Category 5 cable with two or four twisted pairs. 8P8C (RJ45) connectors are used to connect the cable. Pins 1, 2 and 3, 6 of the connector are used for data transmission.
-  * Относительная влажность воздуха до 80% без конденсации влаги; +
-  * Закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов.+
  
-===== Описание =====+Ethernet Switch Features: 
 +  * 5-port controller RTL8305NB; 
 +  * support standards IEEE 802.3/802.3u with automatic transmission rate detection 10/100 Mbps; 
 +  * support full duplex communication in accordance with the IEEE 802.3x standard.
  
-==== Коммутатор Ethernet ==== +<color #ed1c24>WARNING! Only devices that support Passive PoE power can be connected to the switch. Do not connect computers, laptops and other household devices to the ports "ETHERNET 2" - "ETHERNET 5" in order to avoid damage.</color> 
- +==== Power supply ====
-Основная функция устройства - объединение нескольких узлов (устройств) в пределах одного сегментов сети Ethernet со коростью до 100Мбит/сек. В качестве физического уровня может использоваться кабель категории 5 с двумя или четырьмя витыми парами. Для подключения кабеля используются разъемы 8P8C (RJ45). Для передачи данных используются контакты 1, 2 и 3, 6 разъема. +
- +
-Характеристики коммутатора Ethernet: +
-  * 5-портовый контроллер RTL8305NB; +
-  * поддержка стандартов IEEE 802.3/802.3u с автоматическим определением скорости передачи 10/100 Мбит/сек; +
-  * поддержка полнодуплексной связи в соответствии со стандартом IEEE 802.3x. +
- +
-<color #ed1c24>ВНИМАНИЕ! К коммутатору могут быть подключены только устройства, поддерживающие питание с использованием технологии PoE. Не подключайте к портам "ETHERNET 2" - "ETHERNET 5" компьютеры, ноутбуки и другие бытовые устройства во избежание их повреждения.</color> +
-==== Питание ==== +
- +
-Коммутатор имеет встроенный преобразователь напряжения AC/DC с входным напряжением переменного тока от 110В до 240В и выходным напряжением постоянного тока 24В. Выходная мощность встроенного преобразователя 30Вт. Питание подается на клемму "AC IN" коммутатора.+
  
 +The switch has a built-in AC/DC voltage converter with AC input voltage from 110V to 240V and DC output voltage of 24V. Maximum output power of the built-in converter is 30W. Source AC power is supplied via the "AC IN" terminal of the switch.
 ==== Passive PoE In ==== ==== Passive PoE In ====
  
-Коммутатор может быть запитан от внешнего источника постоянного тока по технологии Passive PoE через порт "ETHERNET 1"/"POE IN". Для питания используются контакты 4, 5 (+) и 7, 8 (-) порта "ETHERNET 1"/"POE IN". Номинальный диапазон питающего напряжения - от 12В до 48В, максимальный диапазон питающего напряжения - от 12В до 56В. +The switch can be powered from an external DC source using Passive PoE technology through the "ETHERNET 1"/"POE IN" port. Pins 4, 5 (+) and 7, 8 (-) of the "ETHERNET 1"/"POE IN" port are used for power supply. Rated supply voltage range - from 12V to 48V, maximum supply voltage range - from 12V to 56V.
- +
-Встроенный преобразователь напряжения AC/DC имеет больший приоритет и при подключении контроллера к источнику переменного тока, питание контроллера и внешних устройств будет осуществляется от встроенного преобразователя 24В независимо от того подается ли напряжение на вход "POE IN".+
  
 +The built-in AC/DC voltage converter has a higher priority and when the controller is connected to an AC source, the controller and external devices will be powered from the built-in 24V converter, regardless of whether voltage is applied to the "POE IN" input.
 ==== Passive PoE Out ==== ==== Passive PoE Out ====
  
-Коммутатор может питать до 4-х устройств, подключенных к портам "ETHERNET 2" - "ETHERNET 5" ("POE OUT") с использованием технологии Passive PoE: питания используются контакты 4, 5 (+) и 7, 8 (-) портов. +The switch can power up to 4 devices connected to the ports "ETHERNET 2" - "ETHERNET 5" ("POE OUT") using Passive PoE technology: pins 4, 5 (+) and 7, 8 (-) of the ports are used .
- +
-При питании коммутатора от сети переменного тока выходное напряжение на портах "POE OUT" составляет 24В. Максимальный суммарный ток, отдаваемый потребителям, подключенным к портам "POE OUT" и клемме "DC OUT" при этом составляет 1,3А (см. п. Защита от перегрузки). +
- +
-При питании коммутатора от порта "ETHERNET 1" ("POE IN") выходное напряжение на портах "POE OUT" будет соответствовать входному напряжению "POE IN", а максимальный суммарный ток, отдаваемый потребителям, подключенным к портам "POE OUT" при этом составляет 2.5А (см. п. Защита от перегрузки). +
- +
-==== Защита от перегрузки ==== +
- +
-Коммутатор имеет функцию защиты от превышения максимального выходного тока, отдаваемого потребителям: +
-  * При питании от сети переменного тока через встроенный преобразователь AC/DC максимальный ток, отдаваемый потребителям, составляет 1,3А. При превышении максимального потребляемого тока устройство отключается; +
-  * При питании от порта PoE-In максимальный ток, отдаваемый потребителям, зависит от используемого внешнего источника питания, однако не может превышать 2,5А. При превышении максимального потребляемого тока внешние потребители питаемые от коммутатора отключаются. При этом загорается индикатор "POWER OVERLOAD" на лицевой панели коммутатора, а также замыкаются контакты реле "POWER OVERLOAD", выведенные на внешнюю клемму. +
- +
-==== Резервирование питания ==== +
- +
-Коммутатор имеет функцию резервирования питания с помощью внешней аккумуляторной батареи напряжением 12В. Для резервировани питания могут быть использованы свинцовые аккумуляторные батареи емкостью от 1,2Ач. Батарея подключается к выделеной клеме контроллера "BATTERY 12V". При пропадании внешнего напряжения питания, питание коммутатора и подключенных к нему устройств будет осуществляться от батареи с выходным питающим напряжением 12В. +
- +
-Коммутатор имеет встроенное зарядное устройство, с помощью которого осуществляется заряд подключенной аккумуляторной батареи. В зависимости от емкости применяемой аккумуляторной батареи, можно установить максимальный зарадный ток зарядного устройства. Максимальный зарадный ток устанавливается перемычкой (джампером) на плате зарядного устройства и может быть установлен в одно из трех значений: +
-  * 0.3А +
-  * 0.6А +
-  * 1А +
- +
-По умолчанию перемычка установлена в значение 0.3А. Для изменения значения максимального зарадного тока необходимо открыть корпус коммутатора и переставить перемычку (джампер) в соответствующее положение (см. маркировку на плате зарядного устройства). +
- +
-Коммутатор имеет функцию контроля заряда батареи. При низком напряжении на внешнем аккумуляторе (11В и менее) загорается красный индикатор "BATTERY LOW" на лицевой панели коммутатора и замыкаются контакты реле "BATTERY LOW", выведенные на внешнюю клемму. +
- +
-Для защиты батареи от глубокого разряда при напряжении на ней 10,5В и менее аккумуляторная батарея отключается. Батарея подключается после заряда до 12В. +
- +
-<color #ed1c24>ВНИМАНИЕ! Зарядка батареи производится только от встроенного в коммутатор преобразователя AC/DC при питании коммутатора от сети переменного тока. При питании коммутатора от входа "POE IN" заряд аккумулятора не производится. Поэтому для использования функции резервирования питания от аккумуляторной батареи рекомендуется питать контроллер от сети переменного тока. Для работы от аккумуляторной батареи внешние устройства, питаемые от коммутатора, должны поддерживать диапазон питающих напряжениий от 10В.</color>+
  
-==== Индикация ====+When the switch is powered by AC power, the output voltage at the "POE OUT" ports is 24V. The maximum total current supplied to consumers connected to the "POE OUT" ports and the "DC OUT" terminal in this case is 1.3A (see p. Overload protection).
  
-Коммутатор имеет следующие индикаторы, отображающие состояние коммутатора:+When the switch is powered from the "ETHERNET 1" ("POE IN") port, the output voltage at the "POE OUT" ports will correspond to the input voltage "POE IN", and the maximum total current given to consumers connected to the "POE OUT" ports in this case is 2.5A (see p. Overload protection). 
 +==== Overload protection ====
  
-На лицевой панели: +The switch has the function of protection against exceeding the maximum output current given to consumers: 
-  * Индикатор питания "POWER": горит зеленым при наличии питания коммутатора и красным при превышении суммарного максимального выходного тока, потребляемого внешними устройствами, запитанными от коммутатора; +  * When powered from the AC mains through the built-in AC/DC converter, the maximum current supplied to consumers is 1.3A. If the maximum current consumption is exceeded, the device switches off; 
-  * "BATTERY LOW" - индикатор низкого зарада внешней аккумуляторной батареи. Горит красным при напряжении на батарее менее 11В.+  * When powered from the PoE-In port, the maximum current supplied to consumers depends on the external power source used, but cannot exceed 2.5A. When the maximum current consumption is exceeded, external consumers powered by the switch are switched off. At the same time, the "POWER OVERLOAD" indicator on the front panel of the switch lights up, and the "POWER OK" relay contacts connected to the external terminal are opened. 
 +==== Power Redundancy ====
  
-На разъемах Ethernet: +The switch has a power backup function using an external 12V battery. Lead-acid batteries with a capacity of 1.2 Ah can be used for power backup. The battery is connected to the terminal "BATTERY 12V". If the external power supply fails, the switch and devices connected to it will be powered by a battery with an output voltage of 12V.
-  * Зеленый индикатор - индикация наличия подключения внешнего устройства по технологии Ethernet; +
-  * Оранжевый индикатор: на портах "POE OUT" свидетельствует о наличии выходного питающего напряжения, на порту "POE IN" - свидетельствует о питании коммутатора от порта "POE IN".+
  
-==== Реле ====+The switch has a built-in charger that charges the connected battery. Depending on the capacity of the battery used, you can set the maximum charging current of the charger. The maximum charging current is set by a jumper switch on the charger board and can be set to one of three values: 
 +  * 0.3A 
 +  * 0.6A 
 +  * 1A
  
-Коммутатор имеет два релейных выхода "сухой контакт", дублирующие индикаторы на лицевой панели коммутатора: +By default, the jumper is set to 0.3A. To change the value of the maximum charging current, it is necessary to open the switch housing and move the jumper (jumper) to the appropriate position (see the marking on the charger board).
-  * Клемма "POWER OK" - замкнуты при наличии питания на выходах коммутатора "POE OUT" и "DC OUT", разомкнуты при превышении суммарного максимального тока нагрузки. +
-  * Клемма "BATTERY LOW" - замыкаются при напряжении на батарее менее 11В.+
  
-Максимальный коммутируемый ток - 1А.+The switch has a battery monitoring function. When the voltage on the external battery is low (11V or less), the red "BATTERY LOW" indicator on the front panel of the switch lights up and the "BATTERY LOW" dry contacts are closed.
  
-===== Монтаж =====+To protect the battery from deep discharge at a voltage of 10.5V or less, the battery is switched off. The battery is connected back after charging up to 12V.
  
-Коммутатор может быть установлен в шкафу электрооборудования или другом месте, в котором должна быть обеспечена защита коммутатора от попадания влаги, грязи и посторонних предметов, а также отсутствие вибрации. Для лучшего охлаждения внутренних элементов коммутатора корпус коммутатора необходимо устанавливать в вертикальном положении.+<color #ed1c24>WARNING! The battery is charging only from the AC/DC converter built into the switch when the switch is powered from the AC mains. When the switch is powered from the "POE IN" input, the battery is not charging. Therefore, to use the battery backup function, it is recommended that the controller be powered by AC power. To operate from a battery, external devices powered by the switch must support a supply voltage range of 10V.</color> 
 +==== Indication ====
  
-Для установки коммутатора следует: +The switch has the following LEDs that display the status of the switch:
-  * Убедиться в наличии свободного пространства для установки коммутатора и прокладки проводов; +
-  * Надежно закрепить коммутатор на DIN-рейке или на вертикальной поверхности с помощью винтов.+
  
-Для демонтажа коммутатора с DIN-рейки следует: +On the front panel: 
-  * В проушину защелки вставить острие отвертки. +  * Power indicator "POWER": lights green when the switch is powered and red when the total maximum output current consumed by external devices powered by the switch is exceeded; 
-  * Отжать защелку вниз. +  * "BATTERY LOW" - low battery indicator. Lights up red when the battery voltage is less than 11V.
-  * Отвести коммутатор от DIN-рейки.+
  
-===== Рекомендации по подключению =====+On the Ethernet connectors: 
 +  * Green indicator - indication of the connection of an external device via Ethernet technology (link active); 
 +  * Orange indicator: on the "POE OUT" ports indicates the presence of output supply voltage, on the "POE IN" port - indicates that the switch is powered from the "POE IN" port. 
 +==== Relay ====
  
-Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели. Концы кабелей следует зачистить, потом залудить их или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к коммутатору не выступали за пределы клеммника.+The switch has two "dry contact" relay outputs, duplicating indicators on the front panel of the switch: 
 +   * Terminal "POWER OK" - closed when there is power at the outputs of the switch "POE OUT" and "DC OUT", open when the total maximum load current is exceeded. ***FIXME*** 
 +   * Terminal "BATTERY LOW" - closed when the voltage on the battery is less than 11V.
  
-Общие требования к линиям соединений: +The maximum current via those dry contacts - 1A. 
-  * во время прокладки кабелей следует выделить линии связи Ethernet, соединяющие коммутатор с другими устройствами, в самостоятельные трассы, располагая их отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи; +===== Mounting =====
-  * в линии питания коммутатора рекомендуется устанавливать фильтры сетевых помех.+
  
 +The switch can be installed in an electrical cabinet or other location where the switch must be protected from moisture, dirt, foreign objects, and vibration. For better cooling of the internal components of the switch, the switch chassis must be installed in a vertical position.
  
 +To install the switch:
 +  * Make sure there is free space for installing the switch and laying wires;
 +  * Mount the switch securely on a DIN rail or vertical surface with screws.
  
 +To remove the switch from the DIN rail:
 +  * Insert the tip of a screwdriver into the latch eye.
 +  * Press the latch down.
 +  * Move the switch away from the DIN rail.
 +===== Wiring Recommendations =====
  
 +To ensure the reliability of electrical connections, it is recommended to use copper stranded cables. Cable ends should be stripped and then tinned or cable lugs should be used. Cable cores should be stripped so that their bare ends, after connecting to the switch, do not protrude beyond the terminal block.
  
 +General requirements for connection lines:
 +  * during the laying of cables, it is necessary to separate the Ethernet communication lines connecting the switch with other devices into independent routes, placing them separately from power cables, as well as from cables that create high-frequency and impulse noise;
 +  * it is recommended to install network noise filters in the power line of the switch.
en/es1-ac.1642840119.txt.gz · Last modified: 2022/01/22 11:28 by Dmitriy

Page Tools