Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:burning_tool_manual [2022/01/22 11:17]
Dmitriy created
+++ en:burning_tool_manual [2022/02/02 19:52] (current)
Leonid Titov
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Instructions for using the Amlogic Burning Tool ======
-====== Инструкция по использованию Amlogic Burning Tool ======
+Burning Tool is a program for flashing devices based on Amlogic processors. It should be used for low-level firmware flashing, using the bootloader built into the processor. The program is installed using the installer, like other software for Windows OS. Administrator rights are required for installation. During installation, the program also installs the required driver.
-Burning Tool -  программа для прошивки устройств на базе процессоров Amlogic. Используется для низкоуровневой прошивки, с использованием встроенного в процессор загрузчика. Программа устанавливается с помощью инсталлятора, как и другое ПО под ОС Windows. Для установки требуются права администратора. Во время установки программа также устанавливает необходимый драйвер.
+You can download the program at: [[http://update.jethome.ru/tools/USB_Burning_Tool_v2.2.3.zip]]
-Скачать программу можно по адресу: [[http://update.jethome.ru/tools/USB_Burning_Tool_v2.2.3.zip]]
+Appearance of the main program window:
-Внешний вид программы главного окна программы:
+{{:burning_tool_main_window.png?400|}}
+==== Device connection ====
-{{::burning_tool_main_window.png?400|}}
+For flashing, the device must be connected with a USB Type A - USB Type A cable to a PC. The controller is also powered during the firmware via this USB cable and it is not necessary to connect the main power source. Some devices have more than one USB port. See the instructions for your device to find out through which USB port the device is connected for firmware.
+{{:usb_type_a_cable.jpeg?200|}}
+==== Turning on and booting the device ====
-==== Подключение устройства ====
+For flashing, the device must be booted in bootloader mode (update mode). This can be done in several ways:
-Для прошивки устройство должно быть подключено кабелем USB Type A – USB Type A к ПК. Питание контроллера во время прошивки осуществляется также по этому кабелю USB и подключать основной источник питания не обязательно. Некоторые устройства имеют более одного порта USB. См. Инструкцию к вашему устройству, чтобы узнать через какой порт USB устройство подключается для прошивки.
+  * As a rule, the device has a button to switch the boot mode. The button can be accessed through a hole in the housing. When turning on the device or rebooting it, it is necessary to hold this button pressed for 1-2 seconds from the moment the USB cable (power) is connected.
+  * If there is a UART console connected to the device, then you can interrupt the loading of the Linux kernel (for example, by pressing the Enter key immediately after turning on or rebooting the device) and enter the u-boot command input mode. At the u-boot command prompt, run the update command.
+  * For other ways to switch to bootloader mode, see the instructions for your device.
-{{::usb_type_a_cable.jpeg?200|}}
+After the device is successfully connected to the PC and identified in the Burning Tool program, the  “Connect success” message will be displayed in the main program window.
-==== Включение и загрузка устройства ====
+{{:burning_tool_connect_success.png?400|}}
+==== Selecting a software image for firmware ====
-Для прошивки устройство должно быть загружено в режиме загрузчика (update mode). Это можно сделать несколькими способами:
+Open the menu “File” → “Import image” and select the image for the firmware on the disk. The image will be verified, this may take a long time.
-  * Как правило устройство имеет кнопку переключения режима загрузки. Доступ к кнопке может осуществляется через отверстие в корпусе. При включении устройства или его перезагрузке необходимо удерживать эту кнопку нажатой 1-2 секунды с момента подключения USB кабеля (питания).
+{{:burning_tool_image_checking.png?400|}}
-  * Если имеется подлюченная к устройству консоль, то можно прервать загрузку ядра Linux (например, нажимая клавишу Enter сразу после включения или перезагрузки устройства) и перейти в режим ввода команд u-boot. В командной строке u-boot выполнить команду update.
-  * О наличии других способов переключения в режим загрузчика см. Инструкцию  к вашему устройству.
-После того как устройство будет успешно подключено к ПК и идентифицированно в программе Burning Tool в главном окне программы будет выведена надпись: “Connect success”.
+If no errors are found during the verification process, then the program will not display any messages at the end of the verification.
+==== Firmware image ====
-{{::burning_tool_connect_success.png?400|}}
+To start flashing the image, click the "Start" button in the upper right corner of the main program window. The firmware process will begin.
+<color #ed1c24>If errors occur during the flashing of the HassOS image, then it is necessary to uncheck "Erase flash" and "Erase bootloader"</color> checkboxes before starting the flashing process.
-==== Выбор образа ПО для прошивки ====
+{{:burning_tool_process.png?400|}}
-Открыть меню “File” → “Import image” и выбрать на диске образ для прошивки. Будет произведена проверка образа, это может занять продолжительное время.
+If any error occurs, the process is interrupted and messages describing the error will be displayed at the bottom of the program window.
-{{::burning_tool_image_checking.png?400|}}
+{{:burning_tool_error.png?400|}}
-Если никаких ошибок в процессе проверки обнаружено не будет, то по окончанию проверки программа никаких сообщений не выводит.
+Upon completion of the firmware process, a message will be displayed: "Burning successfull".
-==== Прошивка образа ====
-Для начала прошивки образа небходимо кликнуть кнопку "Start" в правом верхнем углу главного окна программы. Начнется процесс прошивки.
-<color #ed1c24>Если при прошивке образа HassOS возникают ошибки, то необходимо перед началом процесса прошивки отключить галочку "Erase flash"</color>.
-{{::burning_tool_process.png?400|}}
-При возникновении какой-либо ошибки процесс прерывается и в нижней части окна программы будут выведены сообщения с описанием ошибки.
-{{::burning_tool_error.png?400|}}
-По завершению процесса прошивки будет выведено сообщение: "Burning successfull".
-{{::burning_tool_complete.png?400|}}
-После чего можно кликнуть на кнопку "Stop", запретив автоматический запуск процедуры прошивки при новом подключении устройства к ПК.
+{{:burning_tool_complete.png?400|}}
+After that, you can click on the "Stop" button, to disable the automatic start of the firmware procedure when the device is connected to the PC again.

JetHome wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools