Для обновления Home Assistant Core, установленного в виртуальное окружение python (см. Установка Home Assistant Core в виртуальное окружение python) необходимо:
1. Остановить системную службу Home Assistant:
sudo systemctl stop home-assistant@$USER.service
где $USER - логин, под которым была произведена установка Home Assistant
2. Перейти в виртуальное окружение python, в котором была произведена установка Home Assistant Core:
cd ~/homeassistant source bin/activate
3. Загрузить обновления:
pip3 install --upgrade homeassistant
4. Выйти из виртуального окружения python и запустить системную службу Home Assistant:
deactivate sudo systemctl start home-assistant@$USER.service